Nonprofit works to keep Boise litter-free amid population growth