Mother accused of killing son, dumping his body near Las Vegas to appear in court