Mother instructed 14-year-old son to shoot, kill man at hot dog stand, court docs allege