Federal jury deliberating in Kepler's trial, former police officer faces charges for fifth time