35 years on, those lost in the Chernobyl disaster are commemorated