Microsoft’s Xbox controller drift lawsuit will be settled outside of court