Microsoft believes the Xbox controller drift lawsuit should be settled outside of court