As Boulder tries to heal, activists are once again calling for lawmakers to act