Colorado lawmakers once again try to tackle the rising cost of prescription medications