Secret Service reportedly got involved in bizarre gun case involving Hunter Biden