Former TPD officer's manslaughter conviction overturned based on McGirt ruling