Lawsuit filed in deadly 2020 KCSO shooting