Korean-style Fish Cake Soup