‘He didn’t deserve it’: Family of hit-and-run victim seeks answers