Icing Homemade Vegan Cinnamon Buns