Maricopa County Attorney's Office alleged protesters were gang members in another case