Maricopa County Attorney's Office sat on evidence of officer's dishonesty, emails show