A heartbroken mother is pleading for justice on the eve of the first court appearance by teen suspects accused in the stolen vehicle pursuit crash that killed her daughter