Gripping 'Judas and the Black Messiah' explores timely Civil Rights history