Department of Transportation warns of 'heightened risk for imminent failures' on pipeline that ruptured in September