"Letters to Santa" mailboxes pop up all across Western New York