Wind and waves pummel Western New York shoreline