Lawsuit targets online travel companies on behalf of Nevada taxpayers