With many families struggling to make ends meet, coupons are making a big comeback this year