Patrick Dempsey says his Grey's Anatomy return was a 'healing process'