I realized I had a rare illness after my symptoms appeared on 'Grey's Anatomy'