Woman sues Detroit, state corrections claiming she was forced to remove hijab for booking photo