Couple in California charged with hate crime