Many families and staff fear they won't feel comfortable returning to school when it reopens