Families fear their loved ones won't survive COVID-19 behind bars