Parents of 5-year-old girl lost to COVID-19 share their heartbreak