Le retour à la « normale » au Canada ne se fera pas avant un an