Groups serving homeless work to stop spread of COVID-19 in vulnerable populations