Buckeye-Shaker neighborhood is getting ready for millions of dollars of new investment, shaped by the community