Group seeks volunteers to help seniors in "self-isolation"