Coronado coach accused of sex crimes pleads not guilty