Ontario's plans for first overnight homeless shelter could be halted by local business lawsuit