Driver in hit-and-run that left teen in critical condition arrested, deputies say