Lawsuit alleges assault, battery by San Diego Sheriff's deputy