Denver DA's Office says they used financial crimes to indict alleged traffickers for the first time