Brighton homeowners surprised by developer selling dozens of lots for built-for-rent homes