Mayor's grandson accepts plea deal while on trial for assault, abduction