Tribal leaders file lawsuit over gaming compact