Treasure Coast woman files lawsuit against former employer claiming sexual harassment