Lawsuit: Woman claims MSU mishandled sexual harassment complaint