Family members say their mother was assaulted at a local hospital