Family searches for answers in mysterious death of Navy medic