Tenants at Thornton apartment complex face bitter cold temperatures without heat