Lawsuit accuses home warranty company of not fixing AC, other appliances