Lawsuit accuses Florida of shortchanging teachers on bonuses